Bardzo słodkie, bardzo krótkie opowiadanie o kobiecie, która po piętnastu latach wraca do rodzinnego miasta i spotyka swoją pierwszą miłość z czasów liceum, koleżankę starszego brata. Miłe do przeczytania do szklanki lemoniady lub kieliszka wina. Published – 2017 by Bold Strokes Books Language – English ISBN13 – 9781635551402

Swelter to po polsku żar. Jest go w tym opowiadaniu pełno. Jest też zabawne, romantyczno erotyczne. Idealne na letni wieczór.  Polecam popijać do tego prosecco. Idealne połączenie. Do tego ma ładną okładkę. Grace od dzieciństwa była zauroczona najlepszą kumpelą swojego starszego brata, Mayą. Zaczęło się to jeszcze zanim zorientowała się, że podobają jej się dziewczyny. Kiedy Maya przyjeżdża odebrać ją z lotniska przed ślubem brata, Grace ma wreszcie szansę coś z tym zauroczeniem zrobić. Cóż mogę powiedzieć? Czytałam to z wypiekami na twarzy. Myślę, że to jedno z lepszych opowiadań jakie w ostatnim czasie czytałam. Nie żebym czytała ich jakoś bardzo dużo. Naprawdę miły wieczór. PS. Piłam z czerwonym winem. Też pasuje, ale jestem pewna, że prosecco bardziej. kindle edition – 20 pages Published – 2016 by Jules Kelley Language – English

Lubię opowiadania. To taka lekka forma, cudowna do czytania przed snem. Tę książkę kupiłam w ferworze świątecznych zakupów, pod wpływem recenzji w magazynie „Książki”. Znalazłam informację, że jest to zbiór feministyczny, napisany na fali „me too”. Dopiero jak zaczęłam czytać ze zdziwieniem odkryłam, że większość tych opowiadań to historie lesbijskie, autorka mieszka z żoną w Filadelfii, a sama książka dostała masę nagród (w tym Lambda Literary Award for Lesbian Fiction 2018). Nie, nie znalazłam tych informacji na żadnej polskiej stronie. W opisie jednej księgarni padło hasło „queerowe”. Polecam przeczytać wszystkie, ale nie zaczynać od pierwszego (najbardziej hetero). Raczej od „Prawdziwe kobiety mają ciała”, „Matki” lub „Inwentarz”. Opowiadań jest osiem. Trudno nazwać konwencję, w której zostały napisane. Może określiłabym ją jako proza eksperymentalna lub realizm magiczny. Mimo, że opowiadania bardzo się od siebie różnią, mają jeden wspólny mianownik, a jest nim kobiece ciało. Zarówno jego czysto fizyczny aspekt, jak i społeczny. Polecam! Tym bardziej, że… no naprawdę… lesbijskie opowiadania wydane po polsku. „Nigdy nie mieszkasz z kobietą, mieszkasz wewnątrz niej, tak kiedyś mówił ojciec do mojego brata, podsłuchałam i rzeczywiście było tak, jakby zaglądając w lusterko, mrugało się przez jej gęste firankowe rzęsy.”   strona internetowa autorki: https://carmenmariamachado.com   272 strony…

Krótkie, niezwykle zgrabne opowiadanie. Po przeczytaniu ostatniego zdania żałowałam, że nie jest dłuższe. Profesorka literatury Louise Richards ma sekret. Nie jest człowiekiem. Wegetuje, nie żyje. Wszystko się zmienia kiedy próg jej sali wykładowej przekracza fascynująca studentka Nicole Stark. Budzi w Louise coś, co wydawało się od setek lat martwe. Kusi, nęci… ale jest człowiekiem. KL Hughes jest amerykańską poetką i pisarką powieści i scenariuszy. Jej strona internetowa: http://chrmdpoet.tumblr.com/   ebook Published – 2018 by Ylva Publishing Language – English ISBN – 3963240997

Natknęłam się na ten zbiór w koszyku taniej książki w Carrefourze. Tak. Też byłam zaskoczona. To zbiór z 2010. W jego skład wchodzą opowiadania, które zostały przysłane na konkurs ogłoszony przez wydawnictwo Cleis Press – Kathleen Warnock. Opowiadania stanowiły odpowiedź na hasło „co pociąga lesbijki i czego się boją”. Nie wiem czy to co zostało tam opisane pociąga lesbijki. Na pewno nie mnie. Poza kilkoma wyjątkami większość tych historyjek jest po prostu śmieszna. Nie wiem czy tłumacz miał chociażby materiał do próby ratowania tego materiału. Wyszło słabo. Tak jak w pozostałych przypadkach literatury wydanej po polsku, publikuję to na blogu tylko ze względu na język wydania. opis wydawcy: Zbiór został przygotowany przez uznaną pisarkę i wydawczynię oraz członkinie popularnego w USA zespołu Betty. Wśród kilkunastu autorek znalazły się pisarki, dziennikarki, muzyczki, blogerki i działaczki społeczne. Piszą o tym, co dla nich najważniejsze i najbardziej podniecające. Epizody rodem z amerykańskich filmów drogi, kobiety przebrane za kaznodziejów, buntowniczki na motocyklach, przykładne żony, artystki i złodziejki – każda przeżywa inne miłosne uniesienia i seksualne przygody… Wydanie papierowe – 280 wydawnictwo – Wydawnictwo: W.A.B. rok wydania – 2010 tłumaczenie – Andrzej Panas ISBN – 9788328008236 tytuł oryginalny – „Best Lesbian Erotica 2010”